什麼是罷免選舉？

作者：鄧新源，舊金山大學 法學院教授

罷免選舉系列

1. 什麼是罷免選舉？
2. 罷免選舉所存在的問題

罷免選舉指让選民通過投票来提前結束现任民选官員任期的選舉程序。今年二月，三藩市舉行了一場罷免選舉，提前結束了三位教委成員的任期。類似的罷免選舉在去年秋季也曾發生過，當時一部份選民希望通過罷免選舉来提前結束州長紐森的任期，但以失敗告終。 而在20年前的2003年，時任加州州長戴維斯被成功罷免，阿諾德·施瓦辛格取而代之，成為新州長。今年6月7日，三藩市將進行一場針對三藩市地區檢察官博徹思的罷免選舉。

罷免選舉的目的是什麽？

罷免選舉的目的是把涉嫌貪污或推行與民意背道而馳政策的民選官員选下来。罷免只是达到这个目的的一种方法。 我们也可以在他們接下來的連任选举时推出强有力的候選人来取代现任官员，或制定任期限制来阻止他们连任，甚至可以采取彈劾手段把他们赶下台的方法达到同样的目的。

如何在三藩市罷免一位民選官員？

罷免選舉源自個別人群不滿一名民選官員的所謂表現。若要罷免三藩市的民選官員，此官員必須在位至少有6個月，同时，其现在任期不會在罷免流程开始后的六個月內结束。

以下官员可通过罷免流程来决定去留：

• 三藩縣市任何民選官員
• 市行政官
• 市主計官
• 機場委員會任何成員
• 三藩市聯合校區理事委員會任何成員
• 道德委員會任何成員
• 公共事業委員會任何成員

以下是相應的官員英文名稱：

• Any elected official of the City and County of San Francisco 
• The City Administrator
• The Controller
• Any member of the Airport Commission
• Any member of the governing board of the United School District
• Any member of the Ethics Commission
• Any member of the Public Utilities Commission 

罷免選舉流程的第一步是向被要求罷免的民選官員發出罷免意向通知書。此通知書及被要求罷免的民選官員已經收到通知的證明，都必須提交到三藩市選務局作記錄。民選官員在收到罷免意向通知書后可以作出回應。

罷免意向通知書必須包括：

• 被罷免官員的名字和職務
• 不超過200字的罷免理由
• 提交最少20位一開始就參與要求罷免民選官員選民的名字，簽名和地址。 

正式提交罷免請願書

選務局決定請願書是否符合规定

請願書被认定合格後，即可用来收集選民簽名。 愿意簽名的選民必須在签名表上写其名字和地址，名字和地址必須與選務局的選民記錄一致。

當收集到足够多的簽名，并被確認後，請願書便符合列入選票的資格

進行罷免選舉投票–選民投票决定是否罷免此民選官員。如果有50%以上的投票人同意罢免，那么该官员就被罷免了。

如果罢免成功，将由旧金山市長来任命一位合格的人来接任餘下任期，即做至该崗位的下一次選舉。 如果市長被罷免，市參事會主席將成为市长，直到市參事會找到新市長。

參與和了解情況

如果您有資格參加6月7日的罷免選舉，但尚未登記成為選民，現在還可以登記。登記成為選民參與六月罷免選舉的截止時間為2022年5月22日（選舉前15天）。

請及時留意有關諮詢，主動查找和查詢與罷免選舉相關官員的真實信息。不要輕信，不要盲從， 積極尋找事實的真相。