新闻发布2022年1月30日
。
2022年1月7日,美国司法部律师(因川普以前的官方身份而代表他)和川普的私人律师(代表川普作为私人公民)都提交了法律备忘录,申请驳回提诉。1月28日,我们提交了反对驳回提诉的法律备忘录,对两项动议逐点提出反驳。
美国司法部律师提出了两个驳回的理由(1)根据所谓的主权豁免权对川普以前的官方身份提出申诉实际上是针对美国;(2)原告没有遵循《联邦侵权索赔法》(FTCA)。我们提出了以下反驳意见。
- 所谓的主权豁免原则来自于一个古老的前提,即 “国王不会做错事”,然而美国是一个共和国,其主权属于 “全体公民 “而不是任何个人,而且总统也不是国王。
- 所谓的主权豁免理论不仅在宪法中没有文字依据,而且还与 “没有人可以凌驾于法律之上 “的基本宪法原则相矛盾。
- 所有联邦官员和雇员只要是在其官方授权和职责范围内的行为,就可以免于法律制裁。无论是宪法还是任何联邦法规,都没有将散布针对某一特定美国群体的毫无根据的诽谤性言论定义为任何人的官方权力。
- FTCA允许对联邦雇员在其官方权力和职责范围内发生的疏忽或不法行为进行投诉。然而,川普故意和反复使用诽谤性言论的行为不属于总统职务的范围。
因此,所谓的主权豁免原则和FTCA程序都不适用于我们的诽谤诉讼。
值得注意的是,美国律师在他们的动议中承认,”就本动议而言,政府接受原告在起诉书中的事实指控是真实的”,并宣布 “政府已经谴责了针对生活在美国的亚裔和太平洋岛民的种族主义、仇外心理和不容忍行为,包括特别是在COVID-19大流行的情况下”,并引用了拜登总统在1月29日签署的总统备忘录。2021年1月29日,拜登总统签署的总统备忘录,以及2021年5月20日国会在两党支持下通过的《COVID-19仇恨犯罪法》。显然,现任拜登政府和国会两党都否定了川普的诽谤性言论。
川普的私人律师提出了五个论点,这些论点充满了各种缺陷,如前后矛盾、偷梁换柱、故意无视,甚至直接歪曲。川普的私人律师的核心论点是,”中国病毒 “本身不是诽谤。川普解释说,他叫 “中国病毒 “是因为 “它来自中国”,”我想准确无误”。
我们向法院提出,从2019年底到今天,唯一准确的事实陈述是 “COVID-19病毒的首次爆发发生在中国”。川普和他的私人律师试图将 “首次出现/首次发生/来自”等同于 “起源于”。例如,在美国销售的数百万部iPhone来自中国,但没有人称iPhone为 “中国iPhone或中国人的iPhone”,因为它是由设在美国的苹果公司设计的。至今科学和医学界一再表示,目前爆发的COVID-19病毒的确切来源仍然未知,但这种类型的病毒很可能是从动物跳到人身上。(CDC在07/01/2020, 09/01/2020, 02/10/2021的公布)
此外,2021年10月29日,美国情报机构的解密报告重申,对于(1)COVID-19病毒是否从动物身上跳到人类身上,或(2)该病毒是否以某种方式从实验室中逃脱,证据仍然不确定。然而,情报机构已经得出结论,该病毒不是作为生物武器开发的。(NYT 10/29/2021)
真相很重要,话语有后果。。。特别是来自那些有权力和影响力的人。有官位就有义务,有权力就有责任。。。尤其是担任国家最高权力的职位的人。然而,被告肆无忌惮地忽视了其职位应该代表所有美国人的义务,玩忽职守地没有履行其职位应该为所有族裔社区维护国内安宁和普遍福利的责任。
金博士提醒我们:”对任何个人的不公正,就是对所有人的不公正”。正如新颁布的《COVID-19仇恨犯罪法》保护所有美国人免遭仇恨犯罪,我们的诉讼旨在阻止将来任何针对任何族裔社区的污蔑诽谤。
因此,我们希望所有族裔社区的个人、团体和公司,团结起来,反对种族歧视和仇恨诽谤,并通过填写在线宣誓书加入我们的诉讼。只需要填写个人/组织/公司名字,所在城市,所在州(这前三项信息会公开),和电子邮件(此项信息不公开)。至今将近400位个人或团体已经联署加入本起诉,欢迎您点击链接 Online Affidavit联署加入我们这次法律维权行动。
美国华裔华人民权联盟是一个独立的非营利组织,其使命是促进平等的公民权利和投票权利,不分种族和族裔。欲了解更多信息,请联系cacrcusa@gmail.com,并关注我们的推特https://twitter.com/CACRCUSA。
关于我们反对两项驳回动议的完整版本,请点击。
美国华裔民权联盟(CACRC)
相关的美国和全世界新闻媒体的报道:(英文)
- https://www.tmz.com/2021/05/20/donald-trump-sued-china-virus-kung-flu-wuhan-chinese-american-civil-rights-coalition/
- https://www.huffpost.com/entry/donald-trump-federal-lawsuit-asian-american-slurs-attacks_n_60a84e7de4b0313547971856
- https://thehill.com/regulation/court-battles/554708-trump-sued-by-civil-rights-group-for-calling-covid-19-china-virus
- https://www.axios.com/civil-rights-lawsuit-trump-china-virus-covid-ba2ba751-d614-44e6-9f7c-4dce29b7f1aa.html
相关的美国和全世界新闻媒体的报道:(中文)
- https://www.voachinese.com/a/trump-sued-by-a-chinese-american-civil-rights-group-for-calling-china-virus-20210521/5899535.html
- https://www.dw.com/zh/%E5%A4%9A%E6%AC%A1%E7%A7%B0%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%97%85%E6%AF%92-%E7%89%B9%E6%9C%97%E6%99%AE%E9%81%AD%E5%8D%8E%E8%A3%94%E6%B0%91%E6%9D%83%E8%81%94%E7%9B%9F%E6%8E%A7%E5%91%8A/a-57630673
- https://www.worldjournal.com/wj/story/122021/5477109?from=wj_catelistnews
Be the first to comment